Je vous présente Canon Graphique, un projet ambitieux et superbement mené : interpréter les plus grands chefs d’œuvre de la littérature du monde, toutes époques confondues, en bande dessinée. Ambitieux n’est-ce pas ? Je vous l’avais dit. Et réussi en plus ! C’est ce que nous allons voir ensemble dans cet article : une présentation du coffret des trois volumes de Canon Graphique, en photos, et en commentaires.
C’est l’écrivain et libraire Kick Russ qui, suite au constat que certaines œuvres littéraires avaient de très belles adaptations en bandes dessinées, a eu l’idée de les réunir au sein d’un même ouvrage. Mais pendant ce travail de réunion, il remarqua que de nombreux classiques n’avaient jamais eu droit à leur adaptation graphique ; c’est là qu’est né réellement le projet : Canon Graphique allait devenir l’occasion de réaliser ces adaptations.
Comment réunir 3000 ans de littérature en BD
C’est ainsi que Canon Graphique est devenu une trilogie retraçant 3000 ans de littérature depuis « L’épopée de Gilgamesh » (écrit en akkadien sur des tablettes d’argile à peu près en 1000 av JC) jusqu’aux grands classiques du XXème siècle.
Les trois volumes de Canon Graphique
Canon Graphique se compose donc de trois gros volumes pour plus de 1500 pages de lecture et de contemplations graphiques ! Je parle de contemplation graphique car chaque adaptation est menée par un auteur/dessinateur différent, ce qui donne évidemment lieu à énormément de styles différents. C’est certainement une des raisons pour laquelle ce travail titanesque a été intitulé CANON GRAPHIQUE. Il faut bien entendu le comprendre aussi au sens de l’œuvre textuelle canonisée en graphismes.
Chaque volume présente plus d’une cinquantaine d’adaptations BD ; et chaque BD est accompagnée d’une introduction qui réunit une présentation de l’œuvre, de l’auteur, de quelques anecdotes, et de l’interprétation faite par le dessinateur.
C’est ludique et plein de culture !
Le premier tome de Canon Graphique
Le premier tome est celui qui compile la plus longue période puisqu’il reprend des textes de plus de 3000 ans d’âge jusqu’aux œuvres littéraires de la fin du 18ème siècle.
Le premier tome de Canon Graphique
Bien entendu, ce premier volume (intitulé 1 Le Canon graphique De L’Épopée de Gilgamesh aux Liaisons dangereuses) reprend bon nombre de textes religieux et de poèmes (la littérature avant le 17ème siècle reposait essentiellement sur la religion et la poésie).
On y retrouve donc quelques adaptations de textes bibliques comme Le livre d’Esther de la Bible hébraïque ou L’Apocalypse du Nouveau Testament ; mais on retrouve également des adaptations de textes chinois ou indiens.
Parmi les plus anciennes œuvres adaptées figurent également Le Banquet de Platon, L’iliade et L’Odyssée de Homère…
Et puis on avance à travers les âges pour arriver en pleine période médiévale où on passe par des poèmes comme Beowulf ou les Lettres d’Abélard et d’Héloïse.
Adaptation BD de Beowulf
Plus loin, on retrouve une adaptation BD de Don Quichotte, mais aussi du Shakespeare, du Voltaire, du Benjamin Franklin…
Ce qui est intéressant, c’est qu’on connaît, ou on a au moins entendu parler de beaucoup de ces œuvres littéraires, mais sans pour autant les avoir lues. Canon Graphique nous donne cette opportunité d’avoir une vision de ces différents chefs d’œuvre, et nous apprend de manière ludique les enjeux de telles productions artistiques dans le contexte de leur époque, tout en leur donnant une seconde vie, une vie graphique qui repose sur l’interprétation de l’œuvre par un dessinateur des temps modernes.
Plus de photos du premier tome
| Voulez vous en savoir plus ? | Voir |
|---|---|
Le second tome de Canon Graphique
On évolue ici sur une période beaucoup plus courte puisque le second volume (intitulé : 2 Le Canon graphique D’Orgueil et préjugés aux Fleurs du Mal) se concentre exclusivement sur la littérature du 19ème siècle.
Le deuxième volume de Canon Graphique
La présentation ne change pas : chaque BD est accompagnée de son texte d’introduction.
Cette fois-ci, les œuvres adaptées sont un peu plus proches de nous : il y a certains classiques qu’on a lus, d’autres qu’on a étudié à l’école (eh oui, étudiés à l’école, pour beaucoup, ne veut pas forcément dire qu’on les a lus 😉), et d’autres aussi qu’on connaît mais qu’on n’a jamais lus.
Et c’est encore là où Canon Graphique remplit à merveille son rôle de cultivateur ludique : c’est agréable et prenant de lire ces histoires qu’on connaît au moins un peu, et d’en voir les graphismes imaginés par les interprètes.
J’ai par exemple adoré l’adaptation du Frankenstein de Mary Shelley ; et j’ai découvert comment cette femme avait accompli le destin de sa mère, morte à sa naissance, sans le faire exprès (je vous laisse faire vos recherches ou lire Canon Graphique, je ne rentre pas dans les explications).
Ce volume a été pour moi le plus intéressant de par les œuvres qui y sont adaptées : Ainsi parlait Zarathoustra ; Le Horla de Maupassant ; Alice au Pays des Merveilles ; De l’origine des espèces ; Moby Dick ; Anna Karénine…
Le poème La Charogne des Fleurs du Mal était juste une superbe idée à adapter en BD !
Plus de photos des adaptations BD du second volume
| Voulez vous en savoir plus ? | Voir |
|---|---|
Le troisième tome de Canon Graphique
Vous l’aurez compris, ce troisième volume (intitulé 3 Le Canon Graphique De L’Étranger à La Métamorphose en passant par Lolita) est consacré aux œuvres du 20ème siècle.
Le Canon Graphique – tome 3
Là encore, ce volume est une réussite ! Tant au niveau du choix des œuvres que des réalisations graphiques dont certaines sont déclinées avec un humour et une modernité qui font vraiment contraste avec le texte original (comme le poème « Tu seras un homme, mon fils » de Kippling par exemple).
On retrouve évidemment ici aussi de nombreux auteurs que l’on connaît, dont on connaît les œuvres, et dont on en a lues certaines.
C’est ce qui est vraiment cool avec Canon Graphique : le fait que l’on connaisse, ne connaisse pas, qu’on ait lu ou pas une œuvre, apporte déjà un préambule à l’intérêt que l’on va porter à la BD.
Je ne suis pas fan de Herman Hesse par exemple, mais j’avais hâte de lire l’adaptation du Loup des steppes.
Idem pour Freud que je n’aime vraiment pas (ce mec avait tellement besoin d’un psy qu’il a inventé le métier…), eh bien j’attendais de lire l’adaptation de L’interprétation des rêves.
Plus de photos du tome 3
| Voulez vous en savoir plus ? | Voir |
|---|---|
Mon avis sur Canon Graphique
Bien sûr, on est parfois déçu par certaines adaptations : la déception peut venir du style graphique, mais aussi de l’interprétation. Cependant, l’intérêt est toujours présent. C’est sans aucun doute un très beau travail qui présente un intérêt culturel évident et qui mérite une place dans n’importe quelle bibliothèque.
À lire, c’est un plaisir : prendre un tome au choix, puis une adaptation au choix, dans un bon fauteuil pendant un moment de calme. De plus je ne vous en ai pas parlé, mais l’édition est agréable au toucher, le papier est de bonne qualité, la couverture est souple et douce.
Par contre, Canon Graphique se lit chez soi ! On ne se balade pas avec son volume de 2 kilos, donc vous ne le lirez pas dans le métro. Mais, cela contribue aussi à faire de Canon Graphique une œuvre appréciable, qu’on prend le temps de lire, en se posant.
Je ne sais pas si c’est toujours d’actualité mais en commandant les trois tomes en même temps, j’avais eu droit à un coffret collector (le coffret est vite-fait pour du collector mais bon, on n’se refait pas).
Le Coffret Canon Graphique
Quelques liens utiles :
Un commentaire
J’aime bien l’idée et le résultat à l’air varié et franchement réussi.
Dommage que le premier tome couvre une si longue période et que le privilège soit donc accordé aux oeuvres modernes et contemporaines.
Sinon, y’ a du Dostoïevski ?